Якщо ніколи не підеш в ліс, з тобою ніколи нічого не станеться, і твоє життя так і не почнеться

Якщо ніколи не підеш в ліс, з тобою ніколи нічого не станеться, і твоє життя так і не почнеться.
- Не ходи до лісу, не виходь з дому, - говорили вони.
- Чому? Чому б мені сьогодні ввечері не піти в ліс? - дивувалася вона.
- Там живе великий вовк, він їсть людей, як ти. Не ходи до лісу, не виходь з дому. Ми серйозно говоримо.
Зрозуміло, вона пішла. Вона все одно пішла в ліс і, звичайно ж, зустріла вовка, як вони і попереджали.
- Ось бачиш, ми тобі казали! - верещали вони.
- Це моє життя, а не казка, дурні ви люди, - сказала вона. - Я повинна ходити в ліс, я повинна зустрічати вовка, а інакше моє життя так ніколи і не почнеться.
Але вовк, якого вона зустріла, потрапив в капкан. Капкан міцно-міцно защеміло його лапу.
- Допоможи мені, допоможи! Ай ай ай! - стогнав вовк. - Допоможи мені, будь ласка, допоможи, - вив він, - і я щедро тебе нагороджу.
Саме так поводяться вовки в подібних казках.

- Звідки мені знати, що ти мене не скривдиш? - запитала вона. Вона була майстриня ставити запитання. - Звідки мені знати, що ти мене не з`їси, так що тільки кісточки залишаться?
- Даремний питання, - відповів вовк. - Доведеться тобі повірити мені на слово. - І став вити і стогнати ще голосніше:
- Ой ой ой! Ай ай ай! Уй-уй-уй!

Ось питання для дівчини,
Щоб їй не помилитися:
Десь е-е-е-е
Ду-у-у-у-ша-а-а-а-а?

- Гаразд, вовк, я спробую. Так то краще! - Вона відкрила капкан, вовк витягнув лапу, і вона доклала до рани цілющі трави.
- Спасибі тобі, добра дівчина, спасибі, - зітхнув вовк. Але вона начиталася неправильних казок і тому крикнула:
- Давай, вбивай мене швидше, і покінчимо з цим!

Але нічого подібного не сталося. Замість цього вовк поклав лапу їй на плече і мовив:
- Я вовк з іншого місця і часу.

Ілюстрація: Amanda Clark

А потім вирвав вію, дав їй і сказав:
- Бережи і будь розумницею. Відтепер ти будеш знати, хто хороший, а хто не дуже. Дивись моїми очима, і сама все побачиш.

Ти врятувала моє життя,
Так замість отримай
Дар, якого не відав ніхто.
Пам`ятай, що для дівчини,
Щоб їй не помилитися,
Є єдиний вірний питання:
Десь е-е-е-е
Ду-у-у-ша-а-а-а-а?

А дівчина повернулася додому,
Радехонька, що залишилася живою.
І тепер, коли їй говорили
«Будь со мной, будь моєю дружиною»,
Або: «Роби, як велено»,
Або: «Говори, що сказано,
І будь таким же чистим аркушем,
Як і в день, коли ти народилася »,
Вона виймала вовчу вію,
Підносила її до очей
І відразу бачила все задні думки,
Яких ніколи не бачила раніше.
А коли м`ясник став зважувати м`ясо,
Вона подивилася крізь вовчу вію
І побачила, що він притримує ваги пальцем.
Подивилася на свого шанувальника,
Який говорив: «Я для тебе прекрасна пара»,
І побачила, що він нікуди не годиться.
І це її вберегло
Чи не від усіх,
Але від багатьох
Напастей.

Але це ще не все. Новий зір не тільки допомагало їй розпізнати підступних і жорстоких - подарунок вовка, якого вона врятувала, зробив її дуже сердечною, тому що, дивлячись на кожну людину, вона бачила його новими очима.

Ілюстрація: Amanda Clark

Вона бачила тих, хто справді добрий,
І тягнулася до них.
Вона знайшла собі чоловіка
І прожила з ним все життя.
Вона бачила хоробрих
І прагнула до них.
Вона дізнавалася відданих
І водилася з ними.
Вона помічала під гнівом сум`яття
І поспішала його вгамувати.
Вона бачила любов в очах боязких
І підходила до них.
Вона бачила страждання суворих
І намагалася їх розвеселити.
Вона побачила потребу безсловесного чоловіки
І попросила за нього.
Вона побачила затаєну віру в жінці,
Яка твердила, що ні в що не вірить,
І запалила її іскрою своєї віри.
Завдяки вовчої вії
Вона бачила все на світі:
Все справжнє і все хибне,
Все, що веде від життя,
І все, що веде до життя,
Все, що можна побачити
Тільки очима того,
Хто міряє серце серцем,
А не тільки розумом.

Так вона дізналася, що люди не дарма звуть вовка наймудрішим. Прислухайтеся уважно і почуєте, що в вовчому ше завжди є найважливіші питання: не де знайти їжу, ні на кого б напасти, не де б погратися,

А найважливіші питання,
Допомагають заглянути всередину,
Зважити цінність всього живого:

Десь е-е-е-е
Ду-у-у-уш-а-а-а-а?

Десь е-е-е-е
Ду-у-у-уша-а-а-а-а?

Іди в ліс, іди! Якщо ніколи не підеш в ліс, з тобою ніколи нічого не станеться і твоє життя так і не почнеться.

Іди в ліс,
іди!

Іди в ліс,
іди!

Іди в ліс,
іди!

Кларисса Естес - «Та, що біжить з вовками»

Поделись в соц. сетях: