Хлопчик-мізинчик. Брати грімм

Дитяча казка про маленького хлопчика, якій потрапляє в цікаву історію з велетнем

Хлопчик-мізинчик

Бідняк-селянин сидів одного разу ввечері біля вогнища і підгрібав вугілля, а дружина його поруч з ним сиділа і пряла. І сказав він до жінки: "Як це шкода, що у нас дітей немає! У нас в будинку така тиша, а в інших-то будинках і шумно, і весело". - "Так, - відповідала зітхнувши дружина, - хоч би один був у нас дитинка, хоч би самий малесенький, ось з мізинчик - я була б вже задоволена ми б його як любили щось!"

Сталося незабаром після того, що дружина завагітніла і народила дитину, і дитина народилася здорова і тілом пропорційний, але зате зростанням був не більший пальця.

І батько з матір`ю сказали: "Ми такого точно собі і бажали, і він повинен бути нам милим дитятком!" І назвали вони його за його зростання Хлопчик-мізинчик.

Вони годували його, нічого не шкодуючи, а дитинка все-таки не виростав і залишався таким же маленьким, як роділся- але оченята у нього світилися розумом, і незабаром він виявив себе розумним і правдивим малим, якому до того ж була у всьому удача.

Одного разу трапилося селянину в ліс зібратися для рубки дров, і він сказав про себе: "Добре було б, якби хто-небудь потім, як нарубаю дров, під`їхав до лісу з візком". - "Батюшка, - сказав Хлопчик-мізинчик, - візок вам я візьмуся доставіть- покладайтеся на мене, вона буде в лісі вчасно".

Батько розсміявся і сказав: "Де ж тобі це зробити? Ти дуже малий і тому не можеш вести коня за вуздечку". - "Це нічого не означає, батюшка! І якщо тільки матінка запряже коней у віз, я заберу коні в вухо і стану їй вказувати, куди їй слід йти". - "Ну, що ж. Мабуть, спробуємо разок", - сказав батько.

Коли прийшов час, мати запрягла коней у віз і посадила синочка коні в вухо, і став звідти малятко правити конем - гримати на неї, то підганяючи, то стримуючи. І все пішло як по маслу, і візок попрямувала прямим шляхом до лісу.

Сталося, між іншим, так, що в той час, як візок завертала за ріг і малятко кричав коні: "право, право!" - йшли повз якихось два незнайомця. "Що б це значило? - сказав один з них. - Ось йде візок, і візник покрикує на коня, а самого його не бачити". - "Тут нечисто справа, - сказав інший, - ходімо за возом слідом і подивимося, де вона зупиниться".

А віз-то в`їхала в ліс і під`їхала якраз до того місця, де батько рубав дрова.

Коли Хлопчик-мізинчик вгледів свого батька, він крикнув: "Чи бачиш, батюшка, ось я і приїхав до тебе з повозкою- зніми ж мене і опусти додолу".

Батько лівою рукою схопив коня за вуздечку, а правою вийняв з вуха коня свого милого синочка, який і опустився на землю веселий-дуже веселих, і сів на соломинку.

Коли двоє незнайомців побачили крихітку, то вони не могли отямитися від подиву. Один з них відвів іншого в бік і сказав: "Послухай, адже цей хлопчик-крихта міг би нас ощасливити, якби ми стали його показувати за гроші у великому місті. Давай-ка купимо його!"

Підійшли вони до селянина і кажуть: "Продай-но нам цього маленького человечка- йому у нас буде добре". - "Ні, - відповідав батько, - не продам: це дитя мого серця, я не візьму за нього всього золота, що є на світі". А Хлопчик-мізинчик, почувши розмову батька з незнайомцями, видерся по складкам сукні до батька на плече і прошепотів йому на вухо: "Батюшка, продай ти мене, вже я повернуся до тебе!" Тоді батько і віддав його за велику суму грошей цим незнайомцям.



"Куди нам тебе посадити?" - запитали вони у нього. "А ось посадите мене на поля вашої капелюхи: там я можу і ходити, і місцевість навкруги оглядати, і не впаду звідти". Вони так і зробили, і коли Хлопчик-мізинчик попрощався з батьком, вони рушили далі.

Так йшли вони до самих сутінків, коли малятко сказав їм: "Випустіть-ка мене на хвилинку!" - "Навіщо?" - "Потрібно". - "Ну, чи варто через це злазити? - сказав чоловік, у якого малятко сидів на капелюсі. - Не турбуйся ні про що-ти адже як пташка, а від них кому не потрапляє!" - "Ні! - сказав Хлопчик-мізинчик. - Я знаю, як себе вести слід, скоріше спустіть мене".

Нічого не вдієш, довелося незнайомцю зняти капелюх і опустити крихітку на придорожнє полі- там він стрибнув разок-другий та поповз убік між грудками ріллі, так ковзнув в мишею нірку, яку розшукав тут же, і зі сміхом вигукнув незнайомцям: "Добрий вечір, панове , можете і без мене йти додому по-доброму ".

Ті стали бігати і взад і вперед і тикати палицею в мишачу нору, але все було марно: Хлопчик-мізинчик все далі і далі забирався в нору, а так як незабаром зовсім стемніло, то вони повинні були відправитися додому з досадою і з порожнім кошелем.

Коли Хлопчик-мізинчик зауважив, що вони пішли, він знову вийшов на світ Божий зі свого підземелля. "По полю в темряві ходити небезпечно, - сказав він, - мабуть, ще зломиш собі шию або ногу!" Після цього на шляху йому попалася порожня раковина равлики. "Ну, слава Богу, - подумав він, - там я проведу ніч спокійно". І сів в раковину.

Вже він сбирался і заснути, коли почув, що повз йдуть двоє і розмовляють між собою: "Як би нам спромогтися і стягнути у багатого пастора гроші і срібло його?" - "А я б навчив тебе!" - крикнув Хлопчик-Спальчик. "Що це? - схаменувся з переляку один із злодіїв. - Мені почулося, що хтось тут говорить".

Вони призупинилися і стали пріслушіваться- тоді малятко знову сказав їм: "Візьміть мене з собою, так я вам допоможу". - "Та де ж ти?" - "А ось пошукайте на землі і зауважте, звідки голос виходить", - відповідав він.

Тут нарешті злодії його відшукали і підняли його. "Ти, маленьке погань! Як же можеш ти нам допомогти?" - сказали вони. "А ось як: я пролезу між залізними прутами в комору пастора і звідти буду вам подавати те, що ви вкажете". - "Ну що ж, подивимося, що ти зможеш зробити".

Коли вони підійшли до будинку пастора, Хлопчик-мізинчик заліз в комору і одразу став кричати злодіям у весь голос: "Все вам звідси подавати, що тут є?" Злодії злякалися і сказали: "Говори тихіше, не те всіх розбудиш". Але Хлопчик-мізинчик нібито не зрозумів їх і закричав знову: "Вам що подавати щось? Чи всі, що тут є?"

Це почула кухарка, спали в сусідній кімнаті, підвелася на ліжку і стала прислухатися. А злодії тим часом зі страху відбігли від будинку і ледь-ледь могли знову підбадьоритися настільки, що стали думати: "Маленький плутішка хоче просто пожартувати над нами".

Вони знову повернулися до комори і шепнули йому: "Годі тобі дуріти, та подай ти нам хоч що-небудь звідти!" Тоді вже Хлопчик-мізинчик ще раз крикнув, як міг голосніше: "Я вам все готовий подати, - простягніть сюди руки".

Кухарка розчула ці слова абсолютно ясно, встала з ліжка і відчинила двері комори. Злодії кинулися бігти і тікали так, як ніби за ними сам чорт гнався за пятам- а кухарка, нікого не бачачи, пішла запалити свічку.

Як тільки вона увійшла в комору зі свічкою, так одразу ж Хлопчик-мізинчик прошмигнув непомітно за двері і пробрався на сеновал- кухарка ж, обнишпорив всі куточки і нічого не знайшовши, знову лягла в ліжко і подумала, що чуті нею голос і слова здалося їй уві сні.

А Хлопчик-мізинчик заліз в сіно і знаходив собі чудове местечко- там він і думав проспати до світанку і потім вже попрямувати назад, в будинок батьківський.

Але йому судилося ще багато випробувати! Хіба мало всяких бід на світі! ..



Кухарка на світанку піднялася з ліжка, щоб знести корм худобі. Перш за все пішла вона на сінник, де захопила повну оберемок сіна і саме в тому місці, де бідний Хлопчик-мізинчик спав.

Але спав він так міцно, що нічого не бачив і не помітив, і прокинувся вже тільки тоді, коли опинився в роті у корови, яка і його захопила разом з сіном. "Ах, Боже мій, бодай як це я в валяльно млин потрапив?" - вигукнув він, проте ж незабаром здогадався, де знаходиться.

І став пристосовуватися, як би не потрапити в корові на зуби, і потім все ж повинен був разом з їжею проникнути в шлунок корови. "У цій кімнатці забули, мабуть, прорубати віконця, - сказав малятко, - та й сонечко сюди не світить, і свічки сюди не вносять!"

Взагалі, приміщення це не дуже йому сподобалося, а всього-то гірше було те, що зверху в шлунок ввалювалися все нові і нові запаси сіна і тому в шлунку ставало все тісніше. З переляку Хлопчик-мізинчик і закричав щосили: "Не давайте мені більше свіжого корму, не давайте!"

Служниця якраз в цей час доїла корову і, коли почула слова малятка і, нікого не бачачи, зрозуміла, що це той же самий голос, який почувся їй і вночі, то перелякалася так, що впала з лавки і молоко пролила.

Вона побігла похапцем до свого господаря і крикнула: "Господи Боже мій, пан пастор, адже корова-то у нас заговорила!" - "Ти, видно, з глузду з`їхала?" - відповідав їй пастор- проте ж сам зійшов в хлів і захотів подивитися, в чому справа.

Але тільки-но він переступив поріг хліва, Хлопчик-Спальчик знову закричав: "Не давайте ви мені більше свіжого корму! Не давайте!" Тут вже і сам священик перелякався, подумав, що в корову вселився злий дух і наказав її заколоти.

Корову вбили, а шлунок її, в якому сидів Мальчікс-пальчик, викинули на купу гною. Малютка з великим трудом став зі шлунка вибиратися і розчищати в ньому місце-але тільки-но він захотів зі шлунка виглянути на світ Божий, прийшла нова біда: набіг голодний вовк і разом проковтнув весь шлунок.

Однак же Хлопчик-мізинчик не впав духом. "Може бути, - подумав він, - я з вовком-то ще й змови". І закричав вовку з черева: "Милий дзига! Я знаю, де тебе знайти ласий шматок!" - "А де ж би це могло бути?" - сказав вовк. "А ось в такий-то і такий-то будинок можна пробратися через стічну трубу, і там знайдеш ти сала, ковбас і всякого печива, скільки душі завгодно", - і з величезною точністю описав йому будинок свого батька.

Вовк не змусив себе це повторювати двічі, заліз в будинок вночі через стічну трубу і нажерся в тамтешній комори, наскільки сил у нього вистачило. Коли ж наївся, то хотів втекти, проте ж ніяк не міг: так роздули у нього черево від їжі. На це щось Хлопчик-мізинчик і розраховував і підняв у вовка в череві страшний шум і метушню, стукав і кричав з усієї сили. "Так вгамуєш ти? - сказав йому вовк. - Адже ти так всіх в будинку Розбудиш!" - "Мало що! - відповідав йому малятко. - Ти, мабуть, наївся досхочу, а я ось хочу повеселитися!" І знову став кричати на все горло.

Від цього крику прокинулися нарешті його батько і мати, прибігли до комори і стали дивитися в свердловину. Побачивши в коморі вовка, обидва побігли і принесли: чоловік - сокиру, а дружина - косу. "Стань позаду, - сказав чоловік дружині, коли вони увійшли в комору, - і, коли я йому завдам удар, та він з нього не здохне, тоді ти на нього накидають і розпір йому черево косою".

Тоді почув Хлопчик-мізинчик голос свого батька і вигукнув: "Батюшка, я тут - сиджу в череві у вовка!" - "Слава Богу, - вигукнув батько, - наше миле дітище знову знайшлося!" - і велів дружині прибрати косу, щоб нею як-небудь не пошкодити малятку.

А потім розмахнувся сокирою і завдав вовку такий удар по голові, що той відразу розтягнувся мертвий- після цього вони знаходили ніж і ножиці, розрізали звірові живіт і знову витягли крихітку на світ Божий.

"Ах, - сказав батько, - які ми тривоги через тебе винесли!" - "Так, батюшка, багато я походив по свету- слава Богу, що знову вибрався на свіже повітря!" - "Де ж ти побував?" - "Ах, батюшка, і в мишьей норі, і в коров`ячому шлунку, і вовчому брюхе- тепер вже нікуди від вас не піду!"

- "І ми теж не продамо тебе більше нікому, ні за які багатства в світі!" - відповіли малятку батьки і цілували, і пестили свого хлопчика-крихту. Вони його і напоїли, і нагодували, і навіть нову пару сукні йому пошили, тому що його одежина під час мандрівок зовсім була перепорчена.

Поделись в соц. сетях: